1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
.

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,760
Imagina un mundo extraño,

3
00:00:05,840 --> 00:00:10,320
un paisaje abrasador y árido,
lo suficientemente caliente como para hervir agua.

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,600
Donde agujeros misteriosos
en la superficie marcada por la batalla

5
00:00:14,680 --> 00:00:16,960
albergar un laberinto de túneles,

6
00:00:17,040 --> 00:00:19,240
cada uno lo suficientemente ancho como para albergar una ciudad.

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,200
Este mundo está muerto,

8
00:00:23,280 --> 00:00:27,280
sin embargo, le da vida
su vecino planetario más cercano.

9
00:00:28,160 --> 00:00:32,560
Este lugar extraterrestre es
más cerca de lo que imaginas.

10
00:00:32,640 --> 00:00:35,000
Esta es nuestra luna.

11
00:00:50,560 --> 00:00:54,360
Mira nuestro sistema solar desde
La perspectiva de un visitante extraterrestre.

12
00:00:57,400 --> 00:00:58,840
¿Qué te sorprendería?

13
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
¿Qué te haría mirar dos veces?

14
00:01:05,200 --> 00:01:07,360
La respuesta intrigante...

15
00:01:07,440 --> 00:01:09,920
nuestra luna de gran tamaño.

16
00:01:11,360 --> 00:01:12,600
Si miras nuestra luna

17
00:01:12,680 --> 00:01:15,400
y compararlo con todos
las otras lunas de nuestro sistema solar,

18
00:01:15,480 --> 00:01:16,920
en realidad es bastante extraño.

19
00:01:17,960 --> 00:01:19,320
Es enorme.

20
00:01:19,400 --> 00:01:22,200
Mucho más grande que cualquier otro
luna en el sistema solar

21
00:01:22,360 --> 00:01:23,760
en comparación con su planeta.

22
00:01:23,840 --> 00:01:25,040
Es una luna gigante.

23
00:01:25,120 --> 00:01:27,200
Es casi como
somos un planeta binario,

24
00:01:27,280 --> 00:01:30,040
dos objetos orbitando alrededor
entre sí hasta cierto punto.

25
00:01:32,200 --> 00:01:35,520
Nuestra luna del tamaño de un planeta
es único en el sistema solar.

26
00:01:37,120 --> 00:01:40,800
Y este gigante marcado por la batalla
sirve como nuestro ángel guardián.

27
00:01:42,480 --> 00:01:44,880
Su inmensa gravedad eleva las mareas.

28
00:01:44,960 --> 00:01:48,120
que respira vida
en los océanos de la Tierra.

29
00:01:48,200 --> 00:01:51,000
La Luna se estabiliza
la inclinación de nuestro planeta,

30
00:01:51,080 --> 00:01:54,760
regulando el clima y las estaciones.

31
00:01:56,240 --> 00:02:00,040
Sin la luna,
Es posible que los humanos nunca hayan evolucionado.

32
00:02:01,960 --> 00:02:05,320
Le debemos todo a nuestra luna,

33
00:02:05,400 --> 00:02:07,520
sin embargo, su formación es
uno de los más grandes

34
00:02:07,600 --> 00:02:11,040
misterios sin resolver
de la ciencia planetaria.

35
00:02:18,160 --> 00:02:21,800
Hay muchas teorías para
el origen de nuestra luna de gran tamaño,

36
00:02:21,880 --> 00:02:24,640
pero todos empiezan de la misma manera,

37
00:02:24,720 --> 00:02:29,840
con la formación del interior
sistema solar hace 4.600 millones de años.

38
00:02:29,920 --> 00:02:31,720
Cuando se formó el sistema solar por primera vez,

39
00:02:31,800 --> 00:02:34,520
se hubiera visto muy diferente
por la forma en que se ve ahora.

40
00:02:34,600 --> 00:02:37,640
En lugar de tener algunos planetas
y mayormente espacio vacío

41
00:02:37,720 --> 00:02:40,480
rodeando el sol,
Habrías tenido un disco.

42
00:02:40,560 --> 00:02:42,440
Y este disco habría sido grueso

43
00:02:42,520 --> 00:02:46,760
habría estado compuesto por
gas y polvo y cuerpos rocosos.

44
00:02:50,800 --> 00:02:54,000
El sol infantil cobra vida,

45
00:02:54,080 --> 00:02:56,920
soplando las nubes de gas
que están más cerca de él.

46
00:02:58,560 --> 00:03:01,800
Con el tiempo, los fragmentos rocosos
que quedan atrás

47
00:03:01,880 --> 00:03:05,240
agruparse para formar
docenas de nuevos planetas,

48
00:03:05,320 --> 00:03:07,640
muchos más de los que vemos hoy.

49
00:03:09,280 --> 00:03:13,040
Estos mundos incipientes
luchar por la posición,

50
00:03:13,120 --> 00:03:16,880
cruzando caminos mientras luchan
para encontrar órbitas estables.

51
00:03:20,160 --> 00:03:22,600
¿Es posible que
uno de estos planetas

52
00:03:22,680 --> 00:03:25,000
estaba destinado a convertirse en nuestra luna?

53
00:03:27,080 --> 00:03:29,200
Ha habido muchas ideas sobre

54
00:03:29,280 --> 00:03:31,240
de donde vino nuestra luna de gran tamaño.

55
00:03:32,120 --> 00:03:35,480
Una idea era solo esa
estaba deambulando

56
00:03:35,560 --> 00:03:38,240
en nuestro sistema solar
y lo capturamos.

57
00:03:41,000 --> 00:03:43,320
Según la teoría de la captura,

58
00:03:43,400 --> 00:03:47,240
un planeta descarriado pasó un poco
demasiado cerca de la Tierra primitiva

59
00:03:47,320 --> 00:03:50,200
y la inmensa gravedad de nuestro planeta
se apoderó de él.

60
00:03:52,840 --> 00:03:56,040
El planeta luego se asentó
en órbita alrededor de la Tierra

61
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
y se convirtió en la Luna que vemos hoy.

62
00:03:59,320 --> 00:04:02,040
Esta teoría parecía
para marcar todas las casillas...

63
00:04:03,200 --> 00:04:05,440
...pero los científicos necesitaban pruebas.

64
00:04:06,880 --> 00:04:09,680
Si fuera realmente cierto que
la Luna era un planeta capturado,

65
00:04:09,760 --> 00:04:12,280
sus electores deben
ser diferente de la Tierra.

66
00:04:12,360 --> 00:04:15,240
Fue algo que se formó en
un lugar diferente a la tierra

67
00:04:15,320 --> 00:04:16,360
y luego fue capturado,

68
00:04:16,440 --> 00:04:19,800
Entonces es de esperar que
estar hecho de material diferente.

69
00:04:19,880 --> 00:04:22,680
Para probar la teoría,
los científicos necesitaban comparar

70
00:04:22,760 --> 00:04:26,480
las primeras rocas de la Luna con
muestras similares encontradas en la Tierra.

71
00:04:28,240 --> 00:04:31,960
La mejor roca para comparar.
es anortosita,

72
00:04:32,040 --> 00:04:34,120
una roca volcánica que
sólo podría haberse formado

73
00:04:34,200 --> 00:04:36,920
cuando la luna recién nacida
todavía estaba fundido.

74
00:04:39,000 --> 00:04:43,280
En la Tierra se forma una anortosita.
en lugares altamente geológicamente activos,

75
00:04:43,360 --> 00:04:44,520
como Islandia.

76
00:04:46,200 --> 00:04:48,040
Esto es lo que queremos.

77
00:04:48,120 --> 00:04:50,880
Ves esta anortosita,
que blanco es.

78
00:04:50,960 --> 00:04:53,880
La anortosita se forma de forma diferente.
mucho más que el basalto normal.

79
00:04:53,960 --> 00:04:57,840
Um... casi puedes pensar
de ella como la espuma blanca

80
00:04:57,920 --> 00:05:01,200
en la cabeza de una cerveza oscura,
como si flotara hasta la cima.

81
00:05:01,280 --> 00:05:04,560
Entonces, en un ambiente de magma,

82
00:05:04,640 --> 00:05:07,480
esto se formaría y luego simplemente
flotar hasta la cima de un...

83
00:05:07,560 --> 00:05:09,080
de un mar de magma.

84
00:05:09,800 --> 00:05:13,080
Obteniendo una muestra de anortosita
de la Luna fue crucial,

85
00:05:13,160 --> 00:05:15,640
porque las rocas más oscuras
Podría haber tenido su química.

86
00:05:15,720 --> 00:05:17,880
alterado por impactos de asteroides.

87
00:05:17,960 --> 00:05:21,240
Realmente teníamos que tener
un trozo de esta roca anortosita,

88
00:05:21,320 --> 00:05:24,360
porque no pudimos aprender
sobre el origen de la luna

89
00:05:24,440 --> 00:05:25,920
de los materiales oscuros.

90
00:05:26,000 --> 00:05:28,840
Teníamos que tener, ya sabes,
esa roca génesis

91
00:05:28,920 --> 00:05:30,840
para contarnos sobre
el origen de la Luna.

92
00:05:33,880 --> 00:05:37,680
En la década de 1970,
Los astronautas del Apolo recogieron muestras.

93
00:05:37,760 --> 00:05:40,840
y los trajo
de regreso a la Tierra para comparar.

94
00:05:40,920 --> 00:05:43,840
Los resultados sorprendieron
el mundo científico.

95
00:05:45,640 --> 00:05:48,080
Lo que encontraron fue que
la composición de la luna

96
00:05:48,160 --> 00:05:49,400
era casi exactamente igual

97
00:05:49,480 --> 00:05:51,560
como la composición
de la corteza terrestre.

98
00:05:51,640 --> 00:05:54,240
Entonces esta idea de que la Luna
fue un planeta capturado

99
00:05:54,320 --> 00:05:56,320
de otro lugar
en el sistema solar estaba fuera.

100
00:05:56,400 --> 00:05:58,160
No había manera de que eso fuera cierto.

101
00:05:58,240 --> 00:06:01,480
PHIL: Las rocas parecían
muy parecido a la Tierra en muchos aspectos

102
00:06:01,560 --> 00:06:02,880
y eso fue un enigma.

103
00:06:06,520 --> 00:06:09,840
Con el planeta capturado
teoría sacada del agua,

104
00:06:09,920 --> 00:06:13,120
Los científicos planetarios fueron
De vuelta a la mesa de dibujo.

105
00:06:13,200 --> 00:06:16,520
Los científicos dijeron: "Mira, tenemos que
Reúnanse y resuelvan esto".

106
00:06:16,600 --> 00:06:19,240
Y fueron a una conferencia
juntos en Kona, Hawaii,

107
00:06:19,320 --> 00:06:21,520
todos los mejores científicos
en ciencia planetaria,

108
00:06:21,600 --> 00:06:23,760
y lo resolvieron
todas las ideas principales.

109
00:06:23,840 --> 00:06:26,720
Mucha gente piensa que los científicos
no tengas imaginación,

110
00:06:26,800 --> 00:06:30,240
solo somos robots mirando cosas
y analizando. No es así.

111
00:06:30,320 --> 00:06:33,520
Si quieres descubrir cómo
algo así como la Luna surgió,

112
00:06:33,600 --> 00:06:36,800
hay que tener mucha imaginacion
y prueba todas estas ideas locas,

113
00:06:36,880 --> 00:06:38,960
pero tienen que ser
limitado por la realidad.

114
00:06:40,760 --> 00:06:42,840
se encerraron
juntos en una habitación

115
00:06:42,920 --> 00:06:45,920
y surgió de esa reunión
y dijo: "Sí, esto puede funcionar".

116
00:06:47,040 --> 00:06:48,880
Los científicos cambiaron su atención.

117
00:06:48,960 --> 00:06:51,680
al contenido de agua
de las rocas lunares.

118
00:06:51,760 --> 00:06:53,600
Estaban sorprendentemente secos.

119
00:06:53,680 --> 00:06:56,960
Algo debe haber calentado la Luna
a temperaturas inimaginables,

120
00:06:57,040 --> 00:07:00,400
y nos hicieron pensar que
debe ser algún tipo de colisión.

121
00:07:02,320 --> 00:07:04,680
Surgió una nueva teoría
alrededor de la posibilidad

122
00:07:04,760 --> 00:07:06,640
de una colisión catastrófica,

123
00:07:06,720 --> 00:07:09,160
Hace 4.500 millones de años.

124
00:07:10,800 --> 00:07:13,400
Pero no fue un
impacto en la Luna...

125
00:07:14,880 --> 00:07:18,120
..fue un impacto contra la Tierra.

126
00:07:19,960 --> 00:07:23,960
Hubo una idea loca
que se formó la Tierra,

127
00:07:24,040 --> 00:07:27,960
y cuando aún era joven,
otro objeto del tamaño de un planeta,

128
00:07:28,040 --> 00:07:31,400
algo del tamaño de Marte,
entró y golpeó la Tierra.

129
00:07:34,120 --> 00:07:36,080
explotó
una gran cantidad de material,

130
00:07:36,160 --> 00:07:39,040
que luego se unieron
y formó la Luna.

131
00:07:40,560 --> 00:07:42,520
Esta es una idea genial.

132
00:07:42,600 --> 00:07:44,680
Fue innovador,
Supongo que, literalmente.

133
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
Nombre de los científicos
el planeta Theia del tamaño de Marte

134
00:07:49,600 --> 00:07:52,080
y modeló cómo el impacto
se habría desarrollado.

135
00:07:55,080 --> 00:07:57,680
Hace 4.500 millones de años,

136
00:07:57,760 --> 00:08:00,080
Theia corta la Tierra
con un golpe de refilón.

137
00:08:01,560 --> 00:08:05,880
El impacto arroja
escombros fundidos muy lejos en el espacio,

138
00:08:05,960 --> 00:08:09,480
formando un anillo de roca ardiente
alrededor de la Tierra.

139
00:08:10,760 --> 00:08:12,360
Si pudiéramos viajar atrás en el tiempo

140
00:08:12,440 --> 00:08:14,600
y de alguna manera permanecer de pie
en la superficie de la tierra

141
00:08:14,680 --> 00:08:17,600
cuando la Luna se estaba formando,
hubiera sido increíble.

142
00:08:17,680 --> 00:08:21,880
Un brillante anillo de fuego fue
extendiéndose por el cielo.

143
00:08:21,960 --> 00:08:26,080
Y aquí en el cielo habría
sido una brillante bola de magma,

144
00:08:26,160 --> 00:08:29,720
brillando, con todo tipo
de metralla y pequeñas piedras

145
00:08:29,800 --> 00:08:33,400
siendo atraído a ese punto
debido a la inmensa gravedad.

146
00:08:33,480 --> 00:08:35,040
Esta era la protoluna,

147
00:08:35,120 --> 00:08:37,400
lo que seria
eventualmente se convierte en la luna

148
00:08:37,480 --> 00:08:38,760
tenemos en nuestro cielo hoy.

149
00:08:45,480 --> 00:08:48,320
Nuestra luna se forma en menos de un año.

150
00:08:49,800 --> 00:08:52,720
Su corteza es casi
químicamente idéntico al de la Tierra,

151
00:08:52,800 --> 00:08:55,320
porque comparten un origen común.

152
00:08:55,400 --> 00:08:59,040
Esta idea de impacto,
por extraño que parezca,

153
00:08:59,120 --> 00:09:02,440
realmente hace el mejor trabajo
explicando todo

154
00:09:02,520 --> 00:09:03,760
que vemos sobre la Luna.

155
00:09:07,160 --> 00:09:09,800
La hipótesis del impacto
se convierte en la teoría líder

156
00:09:09,880 --> 00:09:12,680
para el origen de nuestra Luna de gran tamaño.

157
00:09:14,280 --> 00:09:17,880
Pero cuando las sondas espaciales viajan
al otro lado de la Luna,

158
00:09:17,960 --> 00:09:21,280
descubren algo que
arroja la teoría al caos.

159
00:09:23,320 --> 00:09:25,480
La Luna guarda un oscuro secreto...

160
00:09:26,680 --> 00:09:28,560
..nació con un gemelo.

161
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
*

162
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
*

163
00:09:38,800 --> 00:09:41,120
Echa un vistazo a la Luna esta noche.

164
00:09:41,200 --> 00:09:45,440
y es posible que veas una cara,
o tal vez un conejo,

165
00:09:45,520 --> 00:09:48,760
o un árbol, dependiendo de tu cultura.

166
00:09:48,840 --> 00:09:51,080
Mitos y leyendas
rodean los patrones

167
00:09:51,160 --> 00:09:53,480
grabado en la superficie de la Luna.

168
00:09:53,560 --> 00:09:55,920
¿Pero qué pueden hacer estas marcas?
cuéntanos sobre los orígenes

169
00:09:56,000 --> 00:09:58,120
de nuestro guardián de gran tamaño?

170
00:09:58,200 --> 00:10:00,080
Lo que llamamos el Hombre en la Luna

171
00:10:00,160 --> 00:10:03,160
en realidad es solo una serie
de manchas claras y oscuras

172
00:10:03,240 --> 00:10:04,280
en la superficie de la Luna.

173
00:10:04,360 --> 00:10:08,680
Y por supuesto, la gente está programada.
reconocer caras en todas partes

174
00:10:08,760 --> 00:10:11,040
por eso vemos esto,
ya sabes, cara.

175
00:10:11,120 --> 00:10:14,960
Estas manchas oscuras aparecen
ser exclusivo de la Luna.

176
00:10:15,640 --> 00:10:17,400
Hace siglos, los astrónomos pensaban

177
00:10:17,480 --> 00:10:20,040
estaban viendo enormes
océanos de agua líquida.

178
00:10:21,400 --> 00:10:22,960
Ahora conocemos las manchas oscuras.

179
00:10:23,040 --> 00:10:25,920
son en realidad inundaciones antiguas
de lava volcánica.

180
00:10:28,440 --> 00:10:30,640
La geóloga planetaria Jani Radebaugh

181
00:10:30,720 --> 00:10:34,360
captura una vista de pájaro
de características similares en Hawaii,

182
00:10:34,440 --> 00:10:37,000
usando su kite-cam de investigación.

183
00:10:37,080 --> 00:10:39,520
Estos flujos de lava
estamos parados son idénticos

184
00:10:39,600 --> 00:10:41,760
a las cosas que veríamos
si estuviéramos de pie

185
00:10:41,840 --> 00:10:43,640
en las zonas oscuras de la Luna.

186
00:10:45,600 --> 00:10:49,120
Son de color oscuro,
están hechos de basalto

187
00:10:49,200 --> 00:10:53,200
y fluyeron en vasto
la lava fluye por la superficie.

188
00:10:53,280 --> 00:10:57,800
Resulta que las oscuras llanuras de lava.
en la Luna hay cicatrices de batalla...

189
00:11:00,960 --> 00:11:03,400
..evidencia de un pasado violento.

190
00:11:04,600 --> 00:11:07,680
Hace cuatro mil millones de años,
llovieron asteroides

191
00:11:07,760 --> 00:11:11,400
en la Luna recién formada,
desgarrando la superficie.

192
00:11:12,720 --> 00:11:15,080
donde el fracturado
la corteza es más delgada,

193
00:11:15,160 --> 00:11:18,520
la lava fundida se filtra
del cálido interior de la Luna.

194
00:11:19,880 --> 00:11:22,240
Extendiéndose en piscinas gigantes...

195
00:11:23,520 --> 00:11:28,080
..y solidificándose para formar las cicatrices
vemos hoy desde la Tierra.

196
00:11:34,880 --> 00:11:40,320
Curiosamente, aunque la Luna gira,
la gravedad de la tierra
lo agarra tan fuerte

197
00:11:40,400 --> 00:11:45,120
que la misma cara apunta
hacia nosotros en todo momento,

198
00:11:45,200 --> 00:11:49,640
haciendo las características en el lado más alejado
de la Luna un completo misterio.

199
00:11:51,640 --> 00:11:54,360
Por toda la historia,
el otro lado de la luna

200
00:11:54,440 --> 00:11:55,800
era invisible para la Tierra.

201
00:11:55,880 --> 00:11:57,880
Es la parte de atrás, no puedes verla.

202
00:11:59,640 --> 00:12:03,000
En 1959,
la nave espacial soviética Lunar 3

203
00:12:03,080 --> 00:12:05,520
voló más allá de la cara oculta de la Luna

204
00:12:05,600 --> 00:12:07,720
y lo fotografié
por primera vez.

205
00:12:09,760 --> 00:12:15,120
Los astrónomos esperaban ver lo mismo
manchas oscuras y claras familiares,

206
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
pero se llevaron una gran sorpresa.

207
00:12:18,360 --> 00:12:21,680
Cuando los científicos vieron las imágenes,
se sorprendieron.

208
00:12:21,760 --> 00:12:24,720
El otro lado parecía completamente
diferente al lado cercano.

209
00:12:26,080 --> 00:12:30,720
Está saturado de cráteres.
Era una dicotomía enorme.

210
00:12:30,800 --> 00:12:33,240
Nadie se esperaba eso en absoluto.

211
00:12:35,560 --> 00:12:40,080
El otro lado todavía tenía
cráteres de impacto masivos,

212
00:12:40,160 --> 00:12:41,800
pero estaba uniformemente pálido.

213
00:12:43,760 --> 00:12:47,800
Parecía que no había lava oscura
se desangró en la superficie.

214
00:12:48,560 --> 00:12:49,800
¿Pero por qué?

215
00:12:50,720 --> 00:12:52,960
La única solución que tenemos
se le ocurrió es

216
00:12:53,040 --> 00:12:56,400
hay una diferencia en el espesor
entre la corteza del lado cercano

217
00:12:56,480 --> 00:12:57,920
y la corteza del otro lado.

218
00:12:58,880 --> 00:13:01,240
Que el trasero debe ser tan grueso

219
00:13:01,320 --> 00:13:03,640
que las lavas no son capaces
para subir a través de ellos

220
00:13:03,720 --> 00:13:06,360
y salir a la superficie.

221
00:13:06,440 --> 00:13:09,040
En cambio, en el frente,
donde es muy delgado,

222
00:13:09,120 --> 00:13:10,960
las lavas pueden fácilmente
salir a través de grietas

223
00:13:11,040 --> 00:13:12,920
y fluir hacia la superficie.

224
00:13:13,000 --> 00:13:16,880
Misiones recientes de la NASA lo confirman
la corteza en la parte posterior de la luna

225
00:13:16,960 --> 00:13:20,920
es alrededor de 26 kilómetros más grueso
que la corteza en el frente.

226
00:13:21,000 --> 00:13:22,360
El otro lado es más grueso.

227
00:13:22,440 --> 00:13:24,840
No es como, "Oh, parte de esto es
y parte de ello no lo es."

228
00:13:24,920 --> 00:13:27,520
No, de verdad, el otro lado de
la luna tiene una corteza más gruesa

229
00:13:27,600 --> 00:13:29,760
que el lado cercano. Eso es extraño.

230
00:13:33,840 --> 00:13:36,400
Entonces uno de los mayores misterios.
en ciencia planetaria

231
00:13:36,480 --> 00:13:38,920
en el último sobre
50 años son, ya sabes,

232
00:13:39,000 --> 00:13:41,080
"¿Por qué la corteza de
¿El otro lado es tan grueso?

233
00:13:43,000 --> 00:13:45,360
La teoría del impacto.
Realmente no cubre eso.

234
00:13:45,440 --> 00:13:47,480
Simplemente forma la Luna.
pero no dice

235
00:13:47,560 --> 00:13:50,440
por qué un lado debería ser
tan diferente al otro,

236
00:13:50,520 --> 00:13:52,720
a menos que sucediera algo extraño.

237
00:13:55,880 --> 00:13:58,920
La nueva era de
el modelado por supercomputadoras provocó

238
00:13:59,000 --> 00:14:00,680
la primera explicación creíble.

239
00:14:02,880 --> 00:14:07,040
El impacto de Theia podría haber
Hizo dos lunas, no una.

240
00:14:08,760 --> 00:14:12,880
Y este doble nacimiento también podría
Explica nuestra luna de doble cara.

241
00:14:17,880 --> 00:14:20,960
Según la teoría,
Hace 4.500 millones de años,

242
00:14:21,040 --> 00:14:23,320
habia dos lunas
en el cielo nocturno.

243
00:14:24,280 --> 00:14:27,400
La luna más pequeña persigue
su hermano mayor,

244
00:14:27,480 --> 00:14:29,480
acercándose poco a poco.

245
00:14:32,080 --> 00:14:37,600
Finalmente, las dos lunas chocan.
y moldearlos lentamente.

246
00:14:40,160 --> 00:14:44,200
La luna más pequeña cubre
la cara oculta de la luna más grande,

247
00:14:44,280 --> 00:14:46,960
creando un nuevo,
corteza mucho más gruesa.

248
00:14:48,840 --> 00:14:50,960
No todos los impactos son de alta velocidad,

249
00:14:51,040 --> 00:14:54,280
acontecimientos súper violentos que
expulsar material por todas partes.

250
00:14:54,360 --> 00:14:56,600
En lugar de simplemente "Wham",
chocando contra él,

251
00:14:56,680 --> 00:14:59,640
simplemente se habría fusionado con él,
acaba de ser separado

252
00:14:59,720 --> 00:15:01,960
y manchado sobre la Luna.

253
00:15:02,040 --> 00:15:04,400
Básicamente, cuando miras
en la mitad de la Luna,

254
00:15:04,480 --> 00:15:07,880
ves más de un cuerpo,
y cuando miras al otro lado,

255
00:15:07,960 --> 00:15:09,760
ves más del otro cuerpo.

256
00:15:09,840 --> 00:15:12,000
Están como envueltos
alrededor del primer cuerpo

257
00:15:12,080 --> 00:15:13,600
y por eso es más grueso de ese lado.

258
00:15:16,600 --> 00:15:19,160
Dos lunas se convierten en una.

259
00:15:20,720 --> 00:15:24,320
La evidencia de esto
La colisión cósmica parece sumarse,

260
00:15:24,400 --> 00:15:26,480
dentro de las supercomputadoras, al menos...

261
00:15:27,520 --> 00:15:30,080
..pero no todos los astrónomos
están convencidos.

262
00:15:30,160 --> 00:15:33,240
Algunos creen que hay
una explicación alternativa.

263
00:15:34,160 --> 00:15:37,840
Y su prueba miente
en un planeta alienígena

264
00:15:37,920 --> 00:15:40,320
eso se está cocinando vivo.

265
00:15:47,120 --> 00:15:50,280
480 años luz de
nuestro sistema solar,

266
00:15:50,360 --> 00:15:53,960
un planeta rocoso parecido a la Tierra
orbita una estrella parecida al sol...

267
00:15:55,360 --> 00:15:57,600
...pero éste no es un lugar para la vida.

268
00:15:59,360 --> 00:16:02,440
COROT-7b es un rozador solar.

269
00:16:03,960 --> 00:16:07,960
Este extraño exoplaneta orbita
60 veces más cerca de su estrella

270
00:16:08,040 --> 00:16:09,640
que la Tierra al Sol.

271
00:16:11,440 --> 00:16:14,360
Su proximidad
bloquea una cara del planeta

272
00:16:14,440 --> 00:16:16,520
a su ardiente compañero,

273
00:16:16,600 --> 00:16:19,400
al igual que la luna
está encerrado en la Tierra.

274
00:16:20,120 --> 00:16:23,440
El resultado es una barbacoa cósmica.

275
00:16:24,560 --> 00:16:27,960
Las temperaturas se disparan por encima
1.600 grados centígrados

276
00:16:28,040 --> 00:16:30,240
en el lado cercano del planeta,

277
00:16:30,320 --> 00:16:34,960
reduciendo la superficie rocosa a
un océano hirviendo de magma líquido.

278
00:16:35,040 --> 00:16:39,120
Por el contrario, el sombreado
el otro lado del planeta

279
00:16:39,200 --> 00:16:41,520
tiene una corteza fría y sólida.

280
00:16:43,720 --> 00:16:47,560
Este exoplaneta recocido
es la inspiración para una sorprendente

281
00:16:47,640 --> 00:16:51,440
nueva teoría sobre la formación
de la corteza torcida de nuestra luna.

282
00:16:52,440 --> 00:16:55,160
Es la creación de
un par de jóvenes investigadores

283
00:16:55,240 --> 00:16:57,680
sin antecedentes
en la ciencia lunar.

284
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
Porque trabajo en exoplanetas,
sabia muy poco

285
00:17:02,320 --> 00:17:04,880
sobre geología lunar
cuando empezó todo esto.

286
00:17:06,240 --> 00:17:09,400
En 2011, Jason Wright estaba discutiendo

287
00:17:09,480 --> 00:17:12,640
exoplanetas que pastan el sol
con colegas,

288
00:17:12,720 --> 00:17:17,600
cuando la conversación
se volvió hacia el misterio
de la corteza mitad y mitad de la Luna.

289
00:17:17,680 --> 00:17:20,800
Y entonces recordé que
la Luna, cuando se formó,

290
00:17:20,880 --> 00:17:23,800
estaba muy cerca de la tierra
y la Tierra habría sido

291
00:17:23,880 --> 00:17:26,720
mucho calor después del impacto
que formó la Luna.

292
00:17:30,800 --> 00:17:34,280
Y de hecho, la geometría
es casi exactamente igual

293
00:17:34,360 --> 00:17:36,240
como el sistema COROT-7b.

294
00:17:36,320 --> 00:17:38,920
Eso me hizo pensar,
"Bueno, tal vez algo similar

295
00:17:39,000 --> 00:17:40,360
Le pasó a la Luna."

296
00:17:42,080 --> 00:17:44,600
Jason teoriza que
la tierra caliente cocida

297
00:17:44,680 --> 00:17:46,640
la cara visible de la Luna,

298
00:17:46,720 --> 00:17:49,560
como estrellas cocinadas
planetas que rozan el sol.

299
00:17:51,680 --> 00:17:53,760
Así que si te imaginas eso
la Luna se está formando,

300
00:17:53,840 --> 00:17:56,840
esta gran bola caliente de la Tierra
está colgado en su cielo,

301
00:17:56,920 --> 00:17:59,840
en la cara oculta de la Luna,
Sería genial.

302
00:18:01,240 --> 00:18:05,560
La cara cercana de la Luna
se mantiene caliente gracias a la Tierra fundida.

303
00:18:05,640 --> 00:18:10,000
Vastas nubes de vapor mineral
corriente desde la superficie caliente,

304
00:18:10,080 --> 00:18:12,720
alimentando una nube que
rodea la Luna.

305
00:18:13,920 --> 00:18:16,240
En el lado fresco,
estos minerales se condensan

306
00:18:16,320 --> 00:18:19,400
y llueve,
formando una corteza más gruesa.

307
00:18:22,240 --> 00:18:24,840
Es una buena idea,
pero solo funciona

308
00:18:24,920 --> 00:18:28,680
si la luna cierra una cara
a la Tierra inmediatamente después de su formación.

309
00:18:30,560 --> 00:18:34,800
Jason le preguntó a la estudiante de posgrado Arpita Roy.
para ver si eso era siquiera posible.

310
00:18:36,160 --> 00:18:38,160
Cuando Jason llegó por primera vez
a mi con la idea,

311
00:18:38,240 --> 00:18:41,840
estaba muy emocionado por eso
y él creía que era un gran problema.

312
00:18:42,840 --> 00:18:45,760
El cálculo a comprobar.
El bloqueo de las mareas de la Luna.

313
00:18:45,840 --> 00:18:47,400
fue bastante fácil de hacer.

314
00:18:47,480 --> 00:18:50,600
Um... el número era tan pequeño
que nos sorprendimos.

315
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
Fueron del orden de 100 días,

316
00:18:53,000 --> 00:18:55,840
que es muy, muy rápido
en escalas de tiempo astronómicas.

317
00:19:00,120 --> 00:19:03,480
El avance de Arpita significa
que la cara cercana de la Luna

318
00:19:03,560 --> 00:19:07,040
encerrado en la tierra
mientras nuestro planeta aún estaba fundido,

319
00:19:07,120 --> 00:19:09,960
apoyando la teoría de Jason
de una luna cocida.

320
00:19:11,480 --> 00:19:15,360
Todavía es muy nuevo
pero la teoría está ganando impulso.

321
00:19:16,240 --> 00:19:20,240
En ciencia, si tienes dos ideas
que explican algo igualmente bien,

322
00:19:20,320 --> 00:19:24,240
quieres ir con el indicado
eso tiene un resultado más natural.

323
00:19:24,320 --> 00:19:26,800
Esta idea de la Tierra ardiendo
es un resultado natural

324
00:19:26,880 --> 00:19:28,600
de lo que sabemos que debe haber sucedido.

325
00:19:32,240 --> 00:19:36,520
Afortunadamente para nosotros, la superficie de
La Tierra es mucho más fría hoy.

326
00:19:36,600 --> 00:19:39,040
Pero el interior todavía está caliente

327
00:19:39,120 --> 00:19:41,520
gracias a los radioactivos
descomposición de metales,

328
00:19:41,600 --> 00:19:43,680
en lo profundo del núcleo de la Tierra.

329
00:19:45,000 --> 00:19:47,560
Este aumento de calor impulsa el vulcanismo.

330
00:19:47,640 --> 00:19:50,680
y actividad geológica
vemos hoy en la superficie.

331
00:19:51,760 --> 00:19:53,760
Hay cadenas montañosas
siendo empujado hacia arriba

332
00:19:53,840 --> 00:19:56,680
y otras cadenas montañosas
siendo sumergido en el océano.

333
00:19:56,760 --> 00:19:59,040
La corteza de la Tierra
está cambiando continuamente.

334
00:19:59,960 --> 00:20:03,160
La Luna no tiene
un núcleo radiactivo,

335
00:20:03,240 --> 00:20:07,120
Así que los científicos siempre han
Se supone que su centro está frío.

336
00:20:07,200 --> 00:20:08,840
y su geología está muerta.

337
00:20:10,320 --> 00:20:14,640
Pero una serie de inexplicables
Las observaciones sugieren que una vez más,

338
00:20:14,720 --> 00:20:16,360
Estamos equivocados acerca de la Luna.

339
00:20:20,200 --> 00:20:23,920
Una de las grandes preguntas
hemos estado tratando de responder
en las últimas décadas es,

340
00:20:24,000 --> 00:20:26,880
"¿Hay alguna actividad
¿Queda algo en la Luna?

341
00:20:26,960 --> 00:20:29,440
Durante cientos de años,
los astrónomos han informado

342
00:20:29,520 --> 00:20:32,320
extraños estallidos de luz
procedente de la Luna.

343
00:20:33,640 --> 00:20:36,080
Otros han sido testigos
resplandores rojizos que duraron

344
00:20:36,160 --> 00:20:37,760
durante minutos a la vez.

345
00:20:39,080 --> 00:20:41,120
¿Podrían estos raros avistamientos mostrar

346
00:20:41,200 --> 00:20:45,120
que el corazón geológico de la Luna
sigue latiendo?

347
00:20:46,080 --> 00:20:49,360
La Luna es lo suficientemente pequeña
que durante cuatro mil millones de años,

348
00:20:49,440 --> 00:20:52,120
debería haberse enfriado
hasta el final.

349
00:20:52,200 --> 00:20:56,480
Y aún así hay algunos
cosas que vemos que, tal vez,

350
00:20:56,560 --> 00:20:59,040
algo así como indicar
que todavía hay cosas

351
00:20:59,120 --> 00:21:00,560
sucediendo dentro de él.

352
00:21:01,720 --> 00:21:03,920
Aristarco es una región volcánica

353
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
en el noroeste
de la cara visible de la Luna.

354
00:21:08,200 --> 00:21:11,440
Los astrónomos han informado
Más de 700 luces brillantes aquí.

355
00:21:11,520 --> 00:21:13,040
en los últimos 50 años.

356
00:21:15,920 --> 00:21:18,960
Incluso Neil Armstrong vio
algo extraño aquí

357
00:21:19,040 --> 00:21:21,760
desde la ventana
del módulo de aterrizaje Apolo 11.

358
00:21:21,840 --> 00:21:23,760
(La radio emite un pitido) NEIL: Hola, Houston.

359
00:21:23,840 --> 00:21:26,320
Estoy mirando hacia el norte
hacia Aristarco ahora

360
00:21:26,400 --> 00:21:31,240
y eh...hay
un área allí que es

361
00:21:31,320 --> 00:21:36,120
considerablemente más iluminado
que... que el entorno.

362
00:21:37,240 --> 00:21:40,640
Una ligera cantidad de fluorescencia.
A él, bastante brillante.

363
00:21:41,720 --> 00:21:42,720
(La radio emite un pitido)

364
00:21:42,800 --> 00:21:45,440
Uh... recibido, 11. Copiamos.
(La radio emite un pitido)

365
00:21:45,520 --> 00:21:47,640
¿Qué está pasando en Aristarco?

366
00:21:48,680 --> 00:21:51,760
volcanes humeantes
como este en Hawaii

367
00:21:51,840 --> 00:21:55,520
han dado a los científicos planetarios
una posible respuesta.

368
00:21:55,600 --> 00:21:59,080
Porque donde hay humo,
debería haber fuego.

369
00:21:59,160 --> 00:22:02,320
Ya sabes, una pista de cómo
estos eventos estan sucediendo

370
00:22:02,400 --> 00:22:04,920
en la luna
es donde se encuentran.

371
00:22:05,000 --> 00:22:08,040
En realidad se encuentran en una forma muy
Ubicación especial en la Luna.

372
00:22:08,120 --> 00:22:11,320
y es muy parecido a lo que
Estamos parados ahora mismo.

373
00:22:11,400 --> 00:22:15,240
Aristarco está cubierto
en vastas llanuras de ceniza volcánica,

374
00:22:15,320 --> 00:22:18,240
y algunos científicos
cree en este fino material

375
00:22:18,320 --> 00:22:21,560
es responsable de lo extraño
ráfagas de luz que vemos desde la Tierra.

376
00:22:23,880 --> 00:22:26,720
El tipo de ceniza que estoy sosteniendo
aquí está un poco húmedo,

377
00:22:26,800 --> 00:22:29,280
porque ha habido
una lluvia reciente en la región.

378
00:22:29,360 --> 00:22:31,760
Mientras que el material
estaríamos aguantando a Aristarco

379
00:22:31,840 --> 00:22:33,680
Estaría extremadamente bien.

380
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
Gases que se escapan
de este volcán activo

381
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
Transportar partículas de finas cenizas volcánicas.
y vapor en el aire.

382
00:22:41,520 --> 00:22:45,000
La luz del sol ilumina el penacho,
haciéndolo visible a kilómetros de distancia.

383
00:22:45,800 --> 00:22:48,240
Quizás algo parecido
podría suceder en la Luna.

384
00:22:48,320 --> 00:22:50,440
Hay gas que
sale del respiradero,

385
00:22:50,520 --> 00:22:52,360
recoge el polvo lunar muy fino

386
00:22:52,440 --> 00:22:54,440
y lo extiende
a través del paisaje

387
00:22:54,520 --> 00:22:57,480
para que podamos verlo
iluminado por la luz del sol.

388
00:22:57,560 --> 00:22:59,400
Si la teoría es cierta,

389
00:22:59,480 --> 00:23:04,520
significa los volcanes de la luna
todavía están activos.

390
00:23:04,600 --> 00:23:07,840
Algo como esto es simplemente
algo tan alucinante que

391
00:23:07,920 --> 00:23:09,520
Es difícil para nosotros envolver nuestras mentes.

392
00:23:09,600 --> 00:23:13,080
en torno al hecho de que la Luna
De hecho, todavía podría estar vivo hoy.

393
00:23:13,160 --> 00:23:17,160
Quiero decir, hemos pensado durante muchos años
que la Luna está fría y muerta,

394
00:23:17,240 --> 00:23:19,240
pero tal vez esto esté sucediendo ahora

395
00:23:19,320 --> 00:23:23,200
y eso significa que la luna
no está muerta, la Luna está viva.

396
00:23:23,280 --> 00:23:24,800
Eso es muy emocionante.

397
00:23:25,800 --> 00:23:28,200
Pensábamos que entendíamos la Luna...

398
00:23:29,960 --> 00:23:32,480
..pero cada vez los científicos
retira las capas,

399
00:23:32,560 --> 00:23:34,960
encuentran otro secreto.

400
00:23:35,040 --> 00:23:37,040
Y quizás el más grande de todos...

401
00:23:38,400 --> 00:23:41,360
..es que sin la Luna,
no estaríamos aquí.

402
00:23:43,520 --> 00:23:45,520
*

403
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
*

404
00:23:54,880 --> 00:23:58,160
La Luna y la Tierra
nacieron juntos.

405
00:24:00,080 --> 00:24:02,760
Han moldeado dramáticamente
la evolución de cada uno.

406
00:24:03,600 --> 00:24:06,080
Y ahora pensamos que
la vida también fue dada

407
00:24:06,160 --> 00:24:10,000
una ventaja por la presencia
de nuestra luna de gran tamaño.

408
00:24:12,160 --> 00:24:15,800
Esta es la tierra
Hace 4.400 millones de años,

409
00:24:15,880 --> 00:24:19,160
En la época los científicos
Creo que la vida en la Tierra comenzó.

410
00:24:22,920 --> 00:24:27,280
La Luna recién formada se encuentra
a sólo 24.000 kilómetros de distancia,

411
00:24:27,360 --> 00:24:30,520
apareciendo mucho más grande en
el cielo que hoy.

412
00:24:33,200 --> 00:24:38,440
Su gravedad levanta enormes mareas
en los cálidos y jóvenes océanos de la Tierra.

413
00:24:39,880 --> 00:24:42,480
En esa época, las mareas
no se midieron en pies,

414
00:24:42,560 --> 00:24:44,560
fueron medidos en millas.

415
00:24:44,640 --> 00:24:46,640
Tendrías estos tsunamis masivos

416
00:24:46,720 --> 00:24:49,960
eso sería arrastrado a la tierra
y luego regresar al mar.

417
00:24:55,120 --> 00:24:57,600
La gravedad de la Luna crea mareas

418
00:24:57,680 --> 00:25:01,880
dibujando los océanos de la Tierra
hacia él en un bulto de agua.

419
00:25:03,160 --> 00:25:07,120
Y mientras la Tierra gira, este bulto
llega a la tierra como una marea.

420
00:25:08,320 --> 00:25:12,240
Cuanto más cerca esté la Luna,
cuanto mayor es la atracción de la gravedad

421
00:25:12,320 --> 00:25:14,040
y cuanto más fuerte sea la marea.

422
00:25:15,280 --> 00:25:17,880
Algunos científicos piensan
que la roca cálida los baña

423
00:25:17,960 --> 00:25:22,320
Las primeras mareas gigantes quedaron atrás
formó el tazón perfecto para mezclar

424
00:25:22,400 --> 00:25:25,200
por los ingredientes de la vida
para unirse.

425
00:25:26,440 --> 00:25:30,480
Lo bueno de un estanque de mareas
es que los ambientes cambian.

426
00:25:30,560 --> 00:25:33,080
El agua entra,
trae nutrientes, se va,

427
00:25:33,160 --> 00:25:34,440
los nutrientes se concentran.

428
00:25:34,520 --> 00:25:36,880
Así que puede haber sido un proceso

429
00:25:36,960 --> 00:25:39,720
que concentrado
las cosas que la vida necesitaba

430
00:25:39,800 --> 00:25:41,360
de una manera que llevó a la vida.

431
00:25:47,800 --> 00:25:52,040
Hace 4.400 millones de años,
mareas agitadas

432
00:25:52,120 --> 00:25:54,760
moléculas orgánicas de
la superficie de la Tierra.

433
00:25:56,200 --> 00:25:59,400
A medida que las mareas retrocedieron,
estos químicos quedaron atrás

434
00:25:59,480 --> 00:26:03,680
en pozas de roca poco profundas, que luego
evaporado en el calor del sol,

435
00:26:03,760 --> 00:26:05,920
concentrando su
contenidos químicos.

436
00:26:07,120 --> 00:26:12,960
Y tal vez nació la primera vida.
dentro de esta rica sopa orgánica.

437
00:26:16,200 --> 00:26:19,160
Si tuviéramos lunas diminutas
alrededor de la Tierra como lo hace Marte,

438
00:26:19,240 --> 00:26:21,920
entonces nunca lo hubiéramos hecho
tenía las mareas masivas que llevan

439
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
materiales y energía arriba
al entorno de la playa,

440
00:26:25,080 --> 00:26:27,600
donde la vida realmente
podría haber conseguido un punto de apoyo.

441
00:26:27,680 --> 00:26:29,920
Y entonces no lo haríamos
han tenido los minerales,

442
00:26:30,000 --> 00:26:33,680
no hubiéramos tenido la energía
y tal vez no hubiésemos tenido vida.

443
00:26:35,760 --> 00:26:38,280
¿La Luna creó vida en la Tierra?

444
00:26:40,160 --> 00:26:43,760
El jurado está deliberando,
pero una cosa es segura -

445
00:26:43,840 --> 00:26:46,600
vida inteligente
lleva tiempo evolucionar.

446
00:26:47,440 --> 00:26:50,120
Al menos cuatro mil millones de años
en nuestro caso.

447
00:26:51,400 --> 00:26:54,840
Hemos cambiado gradualmente
de células individuales simples

448
00:26:54,920 --> 00:26:58,800
al tipo de organismo que
puede cuestionar sus propios orígenes.

449
00:26:58,880 --> 00:27:02,960
Y es la Luna la que proporciona
la estabilidad para que la vida evolucione

450
00:27:03,040 --> 00:27:08,280
manteniendo la inclinación axial de la Tierra
estable durante más de cuatro mil millones de años.

451
00:27:09,120 --> 00:27:13,600
La Luna fijó esa inclinación en su lugar
y de hecho se ha estabilizado
nuestro eje de rotación

452
00:27:13,680 --> 00:27:15,800
y se aseguró de que las estaciones
son casi iguales,

453
00:27:15,880 --> 00:27:18,360
siglo tras siglo,
milenios tras milenios.

454
00:27:19,840 --> 00:27:21,560
cuando miramos
la inclinación de la Tierra,

455
00:27:21,640 --> 00:27:23,840
ha sido casi lo mismo
por el tiempo que

456
00:27:23,920 --> 00:27:27,840
ha existido vida compleja,
y esto es realmente importante.

457
00:27:27,920 --> 00:27:30,440
A medida que avanzamos fuera de
organismos unicelulares simples

458
00:27:30,520 --> 00:27:32,400
a organismos mucho más complejos,

459
00:27:32,480 --> 00:27:34,240
una mayor estabilidad realmente ayuda a eso.

460
00:27:35,280 --> 00:27:38,560
¿Qué tan diferentes serían las cosas?
¿Has estado sin la Luna?

461
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
Basta mirar a Marte para ver
los efectos devastadores

462
00:27:42,520 --> 00:27:44,440
de una inclinación inestable.

463
00:27:44,520 --> 00:27:48,720
Marte en realidad tenía una inclinación
eso es hasta 60 grados.

464
00:27:48,800 --> 00:27:50,640
Eso significa que
en realidad hubo...

465
00:27:50,720 --> 00:27:54,320
hacía frío en los ecuadores de Marte
y hacía calor alrededor de los polos.

466
00:27:55,280 --> 00:27:58,080
Y eso es realmente
un ambiente dificil

467
00:27:58,160 --> 00:28:00,880
para que la vida surja y crezca.

468
00:28:02,320 --> 00:28:05,160
Cuando miramos a Marte, vemos que
su inclinación axial ha girado

469
00:28:05,240 --> 00:28:07,600
a tal grado
que es vida inhibida.

470
00:28:10,440 --> 00:28:13,280
Si la Tierra hubiera
se balanceó caóticamente,

471
00:28:13,360 --> 00:28:16,280
las edades de hielo habrían
van y vienen como estaciones.

472
00:28:17,760 --> 00:28:22,680
La vida habría tenido que empezar
desde cero una y otra vez,

473
00:28:22,760 --> 00:28:26,080
nunca tener tiempo para evolucionar
en organismos complejos.

474
00:28:28,640 --> 00:28:31,760
Marte sirve como indicador.
que nuestra luna gigante

475
00:28:31,840 --> 00:28:33,600
puede haber sido instrumental

476
00:28:33,680 --> 00:28:36,480
en el desarrollo
de vida inteligente en la Tierra.

477
00:28:37,280 --> 00:28:41,080
Y cada vez más, los científicos
creen asociaciones cósmicas similares

478
00:28:41,160 --> 00:28:44,680
son la clave para encontrar otros
vida inteligente en el universo.

479
00:28:44,760 --> 00:28:47,280
Cuando miramos exoplanetas
y nos preguntamos

480
00:28:47,360 --> 00:28:51,120
¿Cuál de estos podría tener?
civilizaciones, formas de vida avanzadas,

481
00:28:51,200 --> 00:28:54,400
y hay un grupo que tenía
una luna grande y un montón que no.

482
00:28:54,480 --> 00:28:56,920
Yo diría: "Primero
mira los que tienen luna,

483
00:28:57,000 --> 00:28:59,800
si no es por otra razón que
sabemos que en este mundo

484
00:28:59,880 --> 00:29:02,640
tenemos una luna grande
y tenemos vida avanzada."

485
00:29:02,720 --> 00:29:05,240
Mientras miramos hacia afuera
más allá de nuestro sistema solar,

486
00:29:05,320 --> 00:29:09,880
estamos mirando hacia la galaxia,
buscando exoplanetas
que podría ser habitable,

487
00:29:09,960 --> 00:29:12,480
tal vez deberíamos estar buscando
para un objeto que tiene

488
00:29:12,560 --> 00:29:15,760
una luna de gran tamaño en
la ubicación correcta alrededor de su estrella.

489
00:29:15,840 --> 00:29:18,000
Puede que sea el lugar perfecto.
para buscar la vida.

490
00:29:21,920 --> 00:29:24,760
Los científicos han descubierto
más de 1.000 exoplanetas

491
00:29:24,840 --> 00:29:27,400
estrellas en órbita en
nuestro patio galáctico...

492
00:29:30,000 --> 00:29:34,920
..midiendo la inmersión en
Brillo a medida que pasa el planeta.
delante de su estrella madre.

493
00:29:40,240 --> 00:29:44,440
Una exoluna también debería causar
una pequeña caída adicional en el brillo.

494
00:29:46,960 --> 00:29:50,760
Tecnología actual
No puedo distinguir esta doble caída,

495
00:29:50,840 --> 00:29:53,280
pero una generación futura
de telescopios espaciales

496
00:29:53,360 --> 00:29:57,200
potencialmente podría revelar
grandes lunas de la Vía Láctea.

497
00:29:58,840 --> 00:30:02,240
Y tal vez entonces seamos capaces
para acotar nuestra búsqueda

498
00:30:02,320 --> 00:30:04,000
por una segunda Tierra.

499
00:30:05,360 --> 00:30:09,480
Si alguna vez queremos ver estos
exoplanetas distantes de cerca,

500
00:30:09,560 --> 00:30:12,720
necesitaremos un barato,
ruta confiable al espacio...

501
00:30:13,760 --> 00:30:17,840
..y la Luna podría ser la clave
para hacer realidad este sueño.

502
00:30:20,400 --> 00:30:23,280
Una de las mayores barreras
a conquistar el espacio

503
00:30:23,360 --> 00:30:25,960
es la enorme cantidad
de combustible necesario para escapar

504
00:30:26,040 --> 00:30:28,120
La atracción gravitacional de la Tierra.

505
00:30:29,400 --> 00:30:32,800
Pero la gravedad de la Luna
es seis veces más débil.

506
00:30:33,680 --> 00:30:37,200
Una plataforma de lanzamiento lunar podría
Conviértete en una puerta de entrada a las estrellas.

507
00:30:38,640 --> 00:30:41,760
Entonces, si establecemos una base,
uh... en la Luna, por ejemplo,

508
00:30:41,840 --> 00:30:45,960
ahora necesitamos muy poca energía
bajar de la luna e ir

509
00:30:46,040 --> 00:30:47,800
y explorar otros cuerpos desde allí.

510
00:30:49,280 --> 00:30:52,560
¿Qué se necesitaría para construir
¿Un Cabo Cañaveral lunar?

511
00:30:52,640 --> 00:30:54,480
(CHARLA DE RADIO INDISTINTA)

512
00:30:54,560 --> 00:30:57,960
El mayor obstáculo es mantener
el personal de tierra con vida.

513
00:30:59,120 --> 00:31:02,320
Uno de los mayores peligros
de estar en la superficie de la Luna

514
00:31:02,400 --> 00:31:04,440
es que no estas protegido
por un campo magnético.

515
00:31:04,520 --> 00:31:06,040
En la Luna, no tienes eso.

516
00:31:06,120 --> 00:31:09,240
Si hay una gran tormenta solar,
el flujo de partículas de alta energía

517
00:31:09,320 --> 00:31:11,640
golpearía a los astronautas
con tanta energía

518
00:31:11,720 --> 00:31:14,200
descompondrían las células
y destruir nuestro ADN.

519
00:31:14,960 --> 00:31:17,120
La Luna también recibe radiación

520
00:31:17,200 --> 00:31:20,080
que se origina en
muy lejos de nuestro sistema solar.

521
00:31:22,360 --> 00:31:25,400
supernovas distantes
arrojar partículas cargadas

522
00:31:25,480 --> 00:31:28,720
llamados rayos cósmicos,
a una velocidad cercana a la de la luz.

523
00:31:33,400 --> 00:31:37,160
En la Tierra, nuestra atmósfera.
bloquea la mayoría de los rayos entrantes.

524
00:31:38,080 --> 00:31:42,080
Pero en la Luna,
Los astronautas están en la línea de fuego...

525
00:31:43,120 --> 00:31:45,720
..y muchos han informado
viendo pequeños destellos,

526
00:31:45,800 --> 00:31:48,800
mientras los rayos cósmicos chocan
a través de su nervio óptico.

527
00:31:57,800 --> 00:32:01,520
Las rocas espaciales entrantes son
Otro peligro importante en la Luna.

528
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
En la Luna no hay atmósfera.

529
00:32:03,680 --> 00:32:06,200
entonces algo del tamaño
de un grano de arena

530
00:32:06,280 --> 00:32:09,880
se mueve a velocidades múltiples
veces la velocidad de una bala.

531
00:32:10,880 --> 00:32:14,960
Y si eso afecta a tu colonia, puede
Haz un buen agujero en la pared.

532
00:32:17,640 --> 00:32:21,200
Otro obstáculo más
a la supervivencia a largo plazo en la Luna

533
00:32:21,280 --> 00:32:23,120
son los extremos de temperatura.

534
00:32:24,280 --> 00:32:26,440
una de las cosas
Realmente no pensamos en

535
00:32:26,520 --> 00:32:29,520
sobre el aire que nos rodea,
¿En realidad redistribuye el calor?

536
00:32:29,600 --> 00:32:31,040
En la Luna no hay aire.

537
00:32:31,120 --> 00:32:32,520
Entonces si tienes tu mano

538
00:32:32,600 --> 00:32:34,920
y la mitad está a la luz del sol
y la mitad está en sombra,

539
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
tienes un 400 grados
diferencia ahí.

540
00:32:40,960 --> 00:32:44,480
La mejor protección de todos.
de estos problemas a largo plazo

541
00:32:44,560 --> 00:32:46,200
Es una gruesa capa de roca.

542
00:32:47,720 --> 00:32:50,200
Pero un descubrimiento reciente sugiere

543
00:32:50,280 --> 00:32:54,960
Los futuros astronautas no necesitarán excavar.
construir sus refugios bajo tierra.

544
00:32:56,680 --> 00:32:58,680
*

545
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
*

546
00:33:08,440 --> 00:33:11,440
Este notable agujero
en la superficie de la Luna,

547
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
llamado tragaluz,
es del tamaño de un campo de fútbol.

548
00:33:16,160 --> 00:33:21,080
Estamos viendo grandes aperturas
a sistemas de cuevas masivas

549
00:33:21,160 --> 00:33:24,360
que podría formar la base perfecta
para la exploración lunar.

550
00:33:25,240 --> 00:33:29,080
Los tragaluces son las entradas.
a una red de vastos túneles

551
00:33:29,160 --> 00:33:32,520
que potencialmente corren por millas
bajo la superficie de la Luna.

552
00:33:33,440 --> 00:33:37,320
ya hay
cavernas subterráneas allí.

553
00:33:37,400 --> 00:33:40,240
Y no están tallados por el agua,
estos están tallados por lava.

554
00:33:42,720 --> 00:33:46,400
Túneles naturales similares
llamados tubos de lava

555
00:33:46,480 --> 00:33:50,120
existen en la Tierra en
Regiones volcánicas como Islandia.

556
00:33:56,840 --> 00:33:59,480
Entonces estamos en el fondo
de un agujero que se forma

557
00:33:59,560 --> 00:34:01,360
uh... de un tubo de lava colapsado.

558
00:34:01,440 --> 00:34:03,560
Ahora sabemos que en
la superficie de la luna,

559
00:34:03,640 --> 00:34:04,840
Hay agujeros como este.

560
00:34:04,920 --> 00:34:06,520
Y si todas las indicaciones son correctas,

561
00:34:06,600 --> 00:34:09,360
también conducen a tubos de lava gigantes,
igual que este.

562
00:34:13,720 --> 00:34:16,960
Los tubos de lava se forman cuando
ríos que fluyen de roca fundida

563
00:34:17,040 --> 00:34:18,320
empezar a enfriar.

564
00:34:19,920 --> 00:34:23,440
La superficie se solidifica primero,
aislar la lava caliente

565
00:34:23,520 --> 00:34:28,360
abajo que sigue fluyendo,
excavando largos túneles subterráneos.

566
00:34:32,160 --> 00:34:35,400
Viviendo en un tubo como este
En realidad no sería tan loco.

567
00:34:35,480 --> 00:34:37,800
De hecho, este es un tubo grande,
es bastante grande,

568
00:34:37,880 --> 00:34:40,640
pero los de la luna
son 10 veces más grandes que esto.

569
00:34:44,640 --> 00:34:49,160
En la Luna, hay tubos de lava debajo
cientos de metros de roca sólida,

570
00:34:49,240 --> 00:34:51,760
protegiendo los túneles
de la radiación,

571
00:34:51,840 --> 00:34:55,520
micrometeoritos
y manteniendo la temperatura estable.

572
00:34:58,960 --> 00:35:02,640
Un tubo de lava como este en la Luna
sería agradable y estable,

573
00:35:02,720 --> 00:35:06,920
y tal vez nunca haga mucho más frío
que las cuevas más frías de la Tierra.

574
00:35:11,880 --> 00:35:14,800
Astronautas en la luna
podrían sellarse dentro

575
00:35:14,880 --> 00:35:17,720
tubos como este agregando esclusas de aire.

576
00:35:19,480 --> 00:35:22,680
Si pudiéramos colonizar
un tubo de lava bajo la superficie lunar,

577
00:35:22,760 --> 00:35:24,400
Podríamos ajustar el entorno.

578
00:35:24,480 --> 00:35:27,360
Podríamos bombear aire
Podríamos hacer que la temperatura sea la adecuada.

579
00:35:27,440 --> 00:35:30,680
Podrías salir y caminar
en este vasto túnel subterráneo.

580
00:35:33,400 --> 00:35:35,320
Podrías tener
una ciudad entera ahí abajo,

581
00:35:35,400 --> 00:35:38,200
iluminando las paredes
del terreno lunar.

582
00:35:38,280 --> 00:35:40,960
Un tubo de lava sería
una gran primera estación lunar.

583
00:35:41,040 --> 00:35:43,960
Quiero decir, es como
un hogar ya hecho para nosotros.

584
00:35:44,040 --> 00:35:46,720
En el futuro, cuando nosotros
tener colonias en la Luna,

585
00:35:46,800 --> 00:35:50,440
muy bien pueden ser
dentro de estos tubos de lava.

586
00:35:50,520 --> 00:35:52,720
Estará oscuro todo el tiempo
estás en una caverna,

587
00:35:52,800 --> 00:35:53,800
habrá que encenderlo.

588
00:35:53,880 --> 00:35:56,080
Pero no tienes que preocuparte por

589
00:35:56,160 --> 00:35:58,360
cerrando tus cúpulas
o algo así,

590
00:35:58,440 --> 00:36:01,280
ya está sellado,
ambiente autosuficiente.

591
00:36:01,360 --> 00:36:04,720
Lo llenas de aire
y puedes vivir en él, afuera.

592
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
Sería bastante sorprendente.
Uh... estás en un sexto de gravedad,

593
00:36:07,880 --> 00:36:09,800
no necesariamente
Necesito un traje espacial.

594
00:36:09,880 --> 00:36:11,160
Sería fantástico.

595
00:36:11,240 --> 00:36:14,400
Si quieres salir al
superficie, lo cual tendrías que hacer,

596
00:36:14,480 --> 00:36:17,960
Sí, tienes que usar un traje espacial.
y poder protegerte.

597
00:36:18,040 --> 00:36:20,240
Pero creo que vivir en
una de estas colonias

598
00:36:20,320 --> 00:36:21,920
Sería realmente sorprendente.

599
00:36:22,000 --> 00:36:23,640
Podrías... podrías volar.

600
00:36:23,720 --> 00:36:26,840
Podrías tener alas. tu podrías
haz alas, aletea y vuela.

601
00:36:26,920 --> 00:36:29,720
Ha habido ciencia ficción.
novelas escritas sobre esto.

602
00:36:29,800 --> 00:36:31,560
Me encantaría ver esto algún día.

603
00:36:31,640 --> 00:36:34,600
Creo que sería increíble
futuro que esperar.

604
00:36:35,480 --> 00:36:38,280
Los científicos piensan que
estas estaciones espaciales lunares

605
00:36:38,360 --> 00:36:39,960
podría ser autosuficiente.

606
00:36:40,600 --> 00:36:43,640
hay cráteres
que siempre estan a la sombra

607
00:36:43,720 --> 00:36:46,080
y contienen agua helada.

608
00:36:46,160 --> 00:36:48,920
Y eso es realmente emocionante,
porque no nos dimos cuenta

609
00:36:49,000 --> 00:36:51,480
que en realidad hubo
agua quieta en la Luna.

610
00:36:53,040 --> 00:36:55,520
Pensamos que la luna
estuvo completamente seco durante muchos años,

611
00:36:55,600 --> 00:36:56,600
ese era el mantra.

612
00:36:56,680 --> 00:36:57,840
Y ahora lo estamos descubriendo

613
00:36:57,920 --> 00:37:01,160
el contenido en el suelo,
contenido dentro de las paredes del cráter

614
00:37:01,240 --> 00:37:04,880
que están permanentemente en sombra,
hay muchísima agua helada.

615
00:37:07,440 --> 00:37:10,720
El agua es el recurso perfecto.
para una plataforma de lanzamiento lunar.

616
00:37:12,160 --> 00:37:16,280
Además de beberlo,
puedes dividir el agua con la electricidad

617
00:37:16,360 --> 00:37:20,720
para crear oxígeno para respirar
e hidrógeno para utilizarlo como combustible.

618
00:37:21,520 --> 00:37:22,720
Cuando lo piensas,

619
00:37:22,800 --> 00:37:25,560
El combustible para cohetes está hecho de
hidrógeno líquido y oxígeno líquido,

620
00:37:25,640 --> 00:37:27,720
y oye, esos son
los componentes del agua.

621
00:37:30,080 --> 00:37:34,440
Los cráteres de la Luna permanecen
seis mil millones de toneladas de hielo de agua.

622
00:37:35,880 --> 00:37:39,840
Eso es suficiente para lanzar
20 cohetes al espacio cada día

623
00:37:39,920 --> 00:37:42,000
durante más de 100 años.

624
00:37:47,440 --> 00:37:52,440
Durante más de cuatro mil millones de años,
la Luna ha impulsado nuestra evolución,

625
00:37:52,520 --> 00:37:56,440
formó nuestro clima,
y en el futuro,

626
00:37:56,520 --> 00:37:59,080
sus recursos
permítanos conquistar el espacio.

627
00:38:00,960 --> 00:38:03,360
pero no va
estar ahí para siempre.

628
00:38:04,400 --> 00:38:07,520
A veces cuando hablamos de
cosas que son confiables,

629
00:38:07,600 --> 00:38:10,640
decimos que no hay nada tan confiable
como la salida del sol, ¿verdad?

630
00:38:10,720 --> 00:38:12,520
Podemos pensar en la Luna.
de la misma manera.

631
00:38:12,600 --> 00:38:15,280
Pasa por sus fases.
Está ahí noche tras noche,

632
00:38:15,360 --> 00:38:16,440
año tras año.

633
00:38:16,520 --> 00:38:20,560
Pero resulta que la Luna es
en realidad alejándose de la Tierra,

634
00:38:20,640 --> 00:38:24,120
y eso se debe a
la interacción de la luna

635
00:38:24,200 --> 00:38:25,720
y el aumento de las mareas de la Tierra.

636
00:38:27,680 --> 00:38:30,040
El bulto de agua
levantado por la gravedad

637
00:38:30,120 --> 00:38:32,520
se encuentra ligeramente por delante de la Luna

638
00:38:32,600 --> 00:38:35,840
porque la tierra gira
más rápido que la órbita de la Luna.

639
00:38:35,920 --> 00:38:39,120
La Luna atrae, por gravedad,
en ese bulto

640
00:38:39,200 --> 00:38:41,600
y ralentiza la rotación de la Tierra.

641
00:38:41,680 --> 00:38:45,080
Durante miles de millones de años, eso ha
ralentizó mucho la rotación de la Tierra.

642
00:38:45,160 --> 00:38:47,160
Solíamos estar girando
mucho más rápidamente,

643
00:38:47,240 --> 00:38:49,600
probablemente más del doble
tan rápido como lo hacemos ahora.

644
00:38:50,840 --> 00:38:52,920
La atracción de la Luna hacia el bulto.

645
00:38:53,000 --> 00:38:55,840
tiene el efecto contrario
en su propia órbita,

646
00:38:55,920 --> 00:38:57,200
acelerándolo.

647
00:38:58,680 --> 00:39:02,480
Este aumento de velocidad
hace que la órbita de la Luna sea más amplia,

648
00:39:02,560 --> 00:39:05,160
alejándolo cada vez más.

649
00:39:06,880 --> 00:39:10,480
Es una cantidad muy pequeña,
entonces son sólo unos 3,8 centímetros,

650
00:39:10,560 --> 00:39:12,520
que se trata
una pulgada y media al año.

651
00:39:14,040 --> 00:39:17,760
Durante miles de millones de años,
la Luna se reducirá a un punto

652
00:39:17,840 --> 00:39:23,040
en el cielo nocturno y en la Tierra
el giro se volverá tan lento

653
00:39:23,120 --> 00:39:26,440
que la luna aparecerá
congelarse sobre nuestras cabezas.

654
00:39:26,520 --> 00:39:29,400
Llegará un momento en el que
la Tierra está realmente bloqueada.

655
00:39:29,480 --> 00:39:31,760
Un lado de la Tierra mira
un lado de la luna

656
00:39:31,840 --> 00:39:34,320
y ellos dos
Dará vueltas al mismo tiempo.

657
00:39:36,840 --> 00:39:39,920
Entonces habrá un lugar en la Tierra
donde se puede ver la Luna.

658
00:39:40,000 --> 00:39:42,560
Así que podrías imaginar que
Tengo que seguir con algún tipo de uh...

659
00:39:42,640 --> 00:39:46,120
vacaciones para ver realmente
la Luna en ese momento,

660
00:39:46,200 --> 00:39:48,240
pero eso va
pasará mucho tiempo a partir de ahora.

661
00:39:48,320 --> 00:39:52,000
Entonces... entonces, ya sabes, um...
no empezaría a reservar

662
00:39:52,080 --> 00:39:53,880
tus entradas todavía. (Riéndose)

663
00:39:55,000 --> 00:39:58,200
¿Es este el largo plazo?
¿El futuro de nuestra luna?

664
00:39:59,040 --> 00:40:03,000
Algunos científicos imaginan
un final más dramático -

665
00:40:03,080 --> 00:40:07,000
una muerte por fuego que destruirá
la Luna y, muy posiblemente,

666
00:40:07,080 --> 00:40:08,760
toda la vida en la Tierra también.

667
00:40:10,520 --> 00:40:13,400
El proceso comienza con
la expansión del sol.

668
00:40:14,200 --> 00:40:17,000
La historia futura real
del sistema Tierra-Luna

669
00:40:17,080 --> 00:40:18,520
dependerá del sol...

670
00:40:19,560 --> 00:40:23,000
..y podría producir
efectos notables.

671
00:40:23,080 --> 00:40:25,960
A medida que el sol envejece, se expande,

672
00:40:26,040 --> 00:40:29,640
llenando el sistema solar interior
con un denso viento solar.

673
00:40:31,000 --> 00:40:34,160
Este viento impedirá la llegada de la Luna.

674
00:40:34,240 --> 00:40:37,400
Así, mientras la Luna orbita alrededor
la Tierra, habrá arrastre,

675
00:40:37,480 --> 00:40:40,760
simplemente habrá más cosas en el espacio
para que la Luna empuje.

676
00:40:40,840 --> 00:40:43,000
Entonces la Luna ha sido
alejándose de la tierra

677
00:40:43,080 --> 00:40:46,640
durante miles de millones de años, tal vez en
En ese momento, comenzará a regresar.

678
00:40:48,040 --> 00:40:52,080
Esta nueva trayectoria hacia adentro
es una espiral de muerte.

679
00:40:53,440 --> 00:40:57,760
La Luna eventualmente se irá
en espiral cada vez más cerca.

680
00:40:57,840 --> 00:41:00,120
Y luego, debido a
las fuerzas gravitacionales,

681
00:41:00,200 --> 00:41:02,040
las fuerzas de marea son
va a ser tan fuerte,

682
00:41:02,120 --> 00:41:03,800
esencialmente va a explotar.

683
00:41:03,880 --> 00:41:07,160
18.000 kilómetros arriba
la superficie de la tierra,

684
00:41:07,240 --> 00:41:09,440
la luna llega
un punto sin retorno...

685
00:41:11,720 --> 00:41:15,720
..la atracción gravitacional de
la Tierra finalmente lo abruma.

686
00:41:15,800 --> 00:41:18,120
Y lo verás temblar,
lo verás temblar.

687
00:41:18,200 --> 00:41:20,800
Se estirará mucho
y se estirará un poco

688
00:41:20,880 --> 00:41:23,200
hacia nosotros y lejos de nosotros,
Será difícil saberlo.

689
00:41:23,280 --> 00:41:27,240
Pero eventualmente verás
que en realidad se está rompiendo,

690
00:41:27,320 --> 00:41:30,800
un mundo entero siendo destrozado
por la gravedad de la Tierra.

691
00:41:35,560 --> 00:41:37,360
Los restos fracturados de la Luna

692
00:41:37,440 --> 00:41:40,280
crear un anillo similar a Saturno
de escombros rocosos.

693
00:41:42,600 --> 00:41:47,120
Tener un anillo alrededor de la Tierra.
sería una vista fenomenal,

694
00:41:47,200 --> 00:41:48,720
Me encantaría ver eso.

695
00:41:50,680 --> 00:41:53,240
Mirarías hacia arriba y
sería capaz de ver el anillo,

696
00:41:53,320 --> 00:41:54,960
sería en
un ángulo con la Tierra.

697
00:41:55,040 --> 00:41:56,960
si estuvieras en
el lugar correcto en la Tierra,

698
00:41:57,040 --> 00:42:00,280
podrías verlo amplio,
extendiéndose por el cielo.

699
00:42:00,360 --> 00:42:03,320
No sé si serías capaz de
verlo de día, pero de noche,

700
00:42:03,400 --> 00:42:07,320
seria uno de los mas
vistas espectaculares que puedo imaginar.

701
00:42:09,280 --> 00:42:12,160
Pero la belleza pronto se convierte en terror.

702
00:42:12,240 --> 00:42:15,000
como piezas del anillo
llueve sobre la Tierra.

703
00:42:20,360 --> 00:42:23,400
Quiero decir, va a ser un
Vista impresionante, una vista aterradora.

704
00:42:23,480 --> 00:42:27,240
Quiero decir, todo el cielo.
se va a llenar de

705
00:42:27,320 --> 00:42:30,200
lloviendo meteoritos solo
duchándose por el cielo

706
00:42:30,280 --> 00:42:31,920
y van a ser enormes.

707
00:42:40,320 --> 00:42:43,520
Al final, todo eso de material.
será incorporado a la Tierra,

708
00:42:43,600 --> 00:42:47,200
y ahora estos dos hermanos,
separados al nacer,

709
00:42:47,280 --> 00:42:49,080
Ahora por fin somos de nuevo un solo cuerpo.

710
00:42:53,320 --> 00:42:56,760
Del infierno de fuego,
nace una nueva Tierra...

711
00:42:58,400 --> 00:43:00,920
...pero este mundo es estéril.

712
00:43:02,080 --> 00:43:05,320
La presencia de la Luna permitió
que la vida surja en la Tierra,

713
00:43:05,400 --> 00:43:08,640
y la presencia de la luna
También destruirá la vida en la Tierra.

714
00:43:10,000 --> 00:43:12,520
la luna da
y la Luna quita.

715
00:43:12,600 --> 00:43:15,280
Así que esa es una historia bastante interesante,

716
00:43:15,360 --> 00:43:18,280
aunque quizás no sea tan bueno para nosotros.
(RISAS)

717
00:43:20,000 --> 00:43:22,640
Es bastante triste imaginar
La Tierra sin la Luna.

718
00:43:22,720 --> 00:43:25,680
Somos socios, hemos afectado
el desarrollo de cada uno.

719
00:43:28,880 --> 00:43:31,640
Ver la Luna en el cielo
es algo que me da alegria

720
00:43:31,720 --> 00:43:34,280
cada vez,
eso nunca ha envejecido.

721
00:43:36,440 --> 00:43:38,520
no podemos ayudar
pero muestra afecto hacia él.

722
00:43:38,600 --> 00:43:42,640
Está ahí todas las noches
mirándonos y, por supuesto,

723
00:43:42,720 --> 00:43:45,680
se han escrito romances
al respecto y continuaré

724
00:43:45,760 --> 00:43:47,760
que se escriba al respecto.

725
00:43:47,840 --> 00:43:50,640
La vida en la Tierra puede no haber
existía sin la Luna,

726
00:43:50,720 --> 00:43:53,720
pero ciertamente,
sin él, incluso si lo hiciera,

727
00:43:53,800 --> 00:43:55,240
Sería mucho menos romántico.

728
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
subtítulos de Deluxe